img_vide (1K) img_vide (1K) img_vide (1K) img_vide (1K)




Etudiants de PARIS



Tribu de nuit



Pause loisir



Bulgaria-France


Le 10 février 2010à 21h 6 et 8 €
 Envoyer l'article  Imprimer



Musique balkanique métissée

Balval, c’est cinq musiciens qui se jouent des frontières, invitent une lamentation moldave sur un air de tango, font se rencontrer la Bulgarie et l’Azerbaïdjan au son du cajon, colorent de jazz ou d'accents latins des chants roms d'Europe orientale, et mettent en musique des poètes roms contemporains.  On y chante l’amour, le vin, le désir, des chagrins qui tournent en danses endiablées… et on s’en retourne les yeux brillants et le cœur joyeusement chamboulé.

Balval, c’est un groupe de cinq musiciens dont les chemins se sont croisés à Paris autour des musiques tsiganes d’Europe orientale. Formé en 2004 à l’initiative de la chanteuse Awena Burgess, le groupe est d’abord trio puis s’élargit progressivement pour devenir quintet en 2006.
Le répertoire se compose de chansons tsiganes d’Europe de l’Est et des Balkans (Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Albanie…) habillées d’arrangements originaux où se croisent jazz, musique latine, rock ou tango, ainsi que de compositions du groupe.
Les paroles des chansons nous racontent l’amour, le vin, le désir, des histoires de gendarmes et de voleurs, la nature et les songes, tissant ensemble aventures du quotidien et poésie.

“Balval” signifie le vent en romani, langue des roms, (tsiganes d’Europe de l’est et des Balkans), dans laquelle est chantée la plupart du répertoire de Balval. Quelques phrases de romani suffisent à balayer la frontière qui sépare l’orient de l’occident : les mots qui la composent sont hérités du sanskrit, du persan, du grec, du turc empruntés au russe, au roumain, au français, à l’anglais…   

Balval a joué...
en 2006 : Les Trois Arts (75), Olympic Café (75), Satellit Café (75), Guinguette Pirate (75), La Passerelle (75),
La Cagnotte (75), Le vieux Léon (75),  Le Comptoir (Fontenay-sous-bois 94), Théâtre Alfred de Musset (Serris 77),
Festival Tracce (Brescia, Italie), travail avec l’association   Tournesol (artistes à l’Hôpital)
en 2005 : au Zanzibar (75), Le Chat Noir (75), Abracadabar (75), Théâtre de la Commune (Aubervilliers 93)

Les musiciens:

Awena Burgess, voix
Se passionne pour les musiques d’Europe orientale, de la Méditerranée aux Balkans, qu’elle chante dans diverses formations s’initie à l’arabe et à l’hébreu, puis apprend le romani. Elle crée Balval en 2004 tout en s’engageant dans des projets autour de la culture rom.

Rosalie Hartog, violon et voix
Débute sauvagement le violon à l’âge de trois ans, et poursuit ensuite un cursus classique au conservatoire de Toulouse.  Elle arrive à Paris en 2001 où elle joue dans différents contextes : orchestres classiques, jazz, tango, variété, et crée le duo HK avec Guillaume Kervel au steel-drum.

Daniel Mizrahi, guitare
Commence la guitare par le rock, et écrit de la musique pour le théâtre et le cinéma, puis s’initie au jazz et intègre en 2006 le département jazz du CNSMDP. Il joue dans différentes formations jazz et musique du monde.

Benjamin Body, contrebasse
Après une formation classique au conservatoire de Boulogne, il  s’oriente vers d’autres musiques, en particulier le jazz et les musiques d’Europe de l’Est. Il joue actuellement avec La Caravane Passe et Marianne Farouch’ Orchestra.

Bachar Khalife, percussions
Poursuit des études de percussion classique au CNSMDP. En parallèle, il perfectionne son jeu sur des instruments traditionnels comme le req, le cajon, ou la derbouka. On a pu l’entendre aux côtés d’Abed Azrie, Theodossi Spassov, Dhafer Youssef, Julien Loureau...

Formation artistique :

  • Awena Burgess : chant
  • Rosalie Hartog : violon et chant
  • Daniel Mizrahi : guitare
  • Benjamin Body : contrebasse
  • Bachar Khalife : percussions

Discographie du groupe :
«Blizzard Bohème», premier disque de Balval, est sorti en novembre 2006

Site Internet : 
http://www.balval.com
http://www.myspace.com/balval